Театральная энциклопедия - программы

ПРОГРАММЫ ТЕАТРАЛЬНЫЕ i) Содержание концерта, эстрадного представления, циркового зрелища. 2) Печатный указатель по спектаклю, концерту, эстрадному или цирковому представлению. В программе содержится указание названия пьесы, номера и автора, перечень действующих лиц и их исполнителей, постановщика, художника и пр. В программе-либретто, помимо указанных сведений, излагается краткое содержание спектакля, номера. П. т. часто издавались как приложение к период ич. изданию (журналу, газете): "Репертуар СПБ и московских русских т-ров (приложение-вкладка к ж. ,, Репертуар русского т-ра")", СПБ, 1839-1841; "Текущий репертуар русской сцены" (приложение к ж. "Пантеон русского и всех европейских театров"), СПБ, 1840-41; "Театральные афиши и антракт", М., 1864-65; "Суфлер", "Театральный мирок", "Театральные известия", "Новости сезона", М., 18Э61918; "Театральный курьер", М., 1903-06; "Обозрение театров", СПБ, 1906-18, "Журнал театра Литературно-художественного общества". П., 1907-10; "Театр", 1907-19; "Киевский театральный курьер", 1908-16, и мн. др. Среди сов. изданий этого типа: "Записки Передвижного общедоступного театра", "Репертуар государственных петроградских театров" (приложение-вкладка к "Бирючу петроградских государственных театров"). Л., 1918-19; "Программы московских театров" (приложение-вкладка к ж. "Вестник театров"), М., 1919-20; "Культура т-ра", "Эрмитаж" (программа-журнал), 1922; "Зрелища", "Силуэты", "Новый зритель", "Рабочий зритель", М., 1923-25; "Программы ленинградских театров" (назв. менялись). Л., 1924-29; 1930-36; "Искусство трудящимся", "Рабочий и театр"; "Программы государственных академических театров", М., 1925-27; "Современный театр", М., 1927-29; "Кому-куда", М., 1927-33, "Театральная декада", Киев, 1936-40; "Декада московских зрелищ", М., 1938-40; "Театральный Ленинград" с 1957; "Театральная Москва" с 1959; аналогич. издания выходят и в Тбилиси, Риге и др. А. Шн.

"ПРОДАННАЯ НЕВЕСТА" ("Prod ana nevesta")- опера Б. Сметаны, либр. К. Сабины. Пост. 30 мая 1866, Временный т-р, Прага (дирижёр Сметана, реж. Колар, худ. Макурка; Марженка - Эренбергова, Еник - Поляк, Кецал - Гинек, Крушина - Палечек, Вашек - Кисела, Людмила - Прохазкова, Миха - Шебеста, Гата - Писар-жовицова, Хозяин балагана - Мошна, Эсмеральда - Леде-рерова. Индеец - Кржтин). Опера пост. во мн. городах мира. Во 2-й ред. опера не ставилась.

В 3-й ред. пост. 30 дек. 1870, Мариинский т-р (пер. П. Калашникова, дирижёр Направник; Марженка - Плато-нова, Еник - Комиссаржевский, Кецал - Палечек, Вашек - Булахов).

На сов. сцене пост. 25 мая 1937, Ленингр. Малый оперный т-р (либр. в пер. Ф. Кубка и переработке А. Н. Толстого и Вс. Рождественского, дирижёр Штидои, реж. Румянцев, худ. Басов, балетм. Анисимова; Крушина - Козбанов, Марженка - Кристи, Текла - Адрианова, Миха - Аббаку-мов, Урсула - Комиссарова, Еник - Гефт, Вашек - Чес-ноков, Кецал - Райков, директор цирка - Эдуардов, Эсмеральда - Шестакова, Индеец - Лисициан), 1946, там же (дирижёр Рабинович, пост. Горяинова, худ. Шорр, балетм. Анисимова). 1948, Большой т-р (рус. текст С. Михалкова, дирижёр Кондрашин, реж. Покровский, худ. Дмитриев, хормейстеры Рыбнов и Шумский, балетм. Вайнонен;

Марженка - Л. Масленникова, Еник - Нэлепп, Вашек - Орфёнов, Кецал - Щегольков, Миха - Соловьёв, Гата - Вербицкая, Эсмеральда - Фирсова).

Пост. в др. городах Сов. Союза: Саратов (1949), Минск (1949), Таллин, Киев, Рига (1950), Вильнюс (1950, 1955), Горький (1953), Фрунзе (1955), Львов (1955). В 1955 исполнялась в Москве пражским Нац. т-ром.

И з д а н и я.-"П. н."-партитура, [t.]l-3, Praha, Statni Nakladatelstvi, 1932-1936 и 1953; клавир, Praha, "Orbis", 1951, клавир, рус. текст С. Михалкова, под общ. ред. К. Кондрашина, М., Музгиз, 1949. Н. Г р.

"ПРОДЕЛКИ СКАПЕНА" ("Плутни С к а пен a", "Les Fourberies de Scapin") - комедия в з д. Ж. Б. Мольера. Соч. 1670. Пост. 24 мая 1671 в т-ре "Пале-Рояль", Париж (Октав - Барон, Леандр - Лагранж, Зер-бинетта - Боваль, Скапен - Мольер). В 20 в. "П. С." пост. т-ры: "Комеди Франсез" (1922; 1957, реж., худ. и исполнитель роли Скалена - Р. Гирш, 1959, 1961), т-р "Квирино". Рим (1927), т-р "Ателье", Париж (1940, реж. и худ. Барсак), труппа М. Рено - Ж. Л. Барро (1949, реж. Жуве; Скапен- Барро), Нов. т-р, Милан (1951), Т-р королевы Марии II, Лисабон (1956), марокканский Нар. т-р (1956, араб. вариант "П. С." под назв. "Плутни Йохаси").

Первые пост. "П. С." в России: 25 сент. 1757 в Головкин-ском доме под назв. "Скапиновы обманы", Петербург. 4 июня 1760 - в Москве. Из последующих постановок: Малый т-р (1866, Жеронт - П. Садовский, Скапен - Шумский, Сильвестр - Дмитревский), Александрийский т-р (1868;

1914, Аргант - Лерский, Жеронт - К. Яковлев, Скапен - Горин-Горяинов), Т-р Корша (1911, Жеронт - Борисов, Скапен - Кригер) и др. т-ры.

На сов. сцене"П. Составили св. 50 т-ров, среди них т-ры для детей: ЛенТЮЗ (1924, реж. Брянцев, Октав - Макарь-ев, Леандр - Зон, Скапен - Гаккель), Калининский и Петрозаводский ТЮЗы (1935), Третий моск. т-р для детей (1937), Архангельский, Волгоградский, Иркутский, Ростовский ТЮЗы (1940), Минский и Саратовский ТЮЗы (1941), Фронтовая бригада Центр, детского т-ра (1942), Куйбышевский (1945), Омский (1947), Одесский (1951), Астраханский (1952), Латвийский (Рига, 1953) ТЮЗы, Львовский и Ташкентский узб. ТЮЗы,Киевский ТЮЗ (все в 1954), Владивостокский ТЮЗ (1960). "П. С." ставили: Малый т-р (1918), Киевский т-р трагедии и классич. комедии (1919, реж. Мард-жанов), Костромской т-р (1921), Студия им. Грибоедова в Москве и Ростовский-на-Дону т-р (1922), Т-р им. Сундукяна, Ленингр. "Молодой т-р" (все в 1924), Т-р им. Азизбекова (1936), Якутский рус. т-р (1939), Балкарская студия ГИТИСа (1940), Кировоградский т-р (1941), Калужский т-р (1946), Рус. т-р им. Маяковского, Душанбе (1951), Абаканский т-р (1952, 1958), Минский рус. т-р (1955), Аварский т-р, Буйнакск, Ереванский т-р Муз. комедии и Таганрогский им. Чехова т-р (все в 1956), Кишинёвский т-р "Лучафэ-рул", Лакский т-р, Кумух (оба в 1962), Моск. т-р Сатиры (1963) и мн. др.

Издания: Первая публикация - 1671, первый рус. перевод: "Скапиновы обманы", пер. Василия Теплова, 1752. Из последующих переводов-Н. Дарузес, в кн. Ж. Б. Мольер, Собр. соч. в 2 тт., т. 2, M., 1957. А. Шн.